1
00:00:03,227 --> 00:00:06,321
二人のアメリカ人科学者
渦巻く迷路に迷い込んでしまう…

2
00:00:06,397 --> 00:00:08,422
過去と未来の時代…

3
00:00:08,499 --> 00:00:12,902
アメリカ大陸での最初の実験中に
最大かつ最秘密のプロジェクト――

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,268
タイムトンネル。

5
00:00:15,339 --> 00:00:20,538
トニー・ユーマンとダグ・フィリップスが転落
新たな素晴らしい冒険に向けて無力に...

6
00:00:20,611 --> 00:00:25,139
無限のどこかで
時の回廊。

7
00:01:15,299 --> 00:01:17,995
待って！

8
00:01:22,440 --> 00:01:27,036
私はジョシュア、司令官です
イスラエル人のもの。

9
00:01:27,111 --> 00:01:30,478
あなたは誰ですか、そして何ですか
私たちの中に欲しいですか？

10
00:01:30,548 --> 00:01:33,642
来ます...
未来から来た、ジョシュア。

11
00:01:33,717 --> 00:01:36,242
上昇。

12
00:01:37,855 --> 00:01:40,016
彼らを私に残してください。

13
00:01:43,727 --> 00:01:46,252
主が現れた
モーセと私に...

14
00:01:46,330 --> 00:01:48,321
砂埃の雲の中で！

15
00:01:49,333 --> 00:01:51,267
その後は...

16
00:01:51,335 --> 00:01:53,895
すべての奇跡は一つの奇跡です。

17
00:01:55,239 --> 00:01:58,003
でも、私は知らなければならない
あなたが本当のことを言っているなら。

18
00:01:58,075 --> 00:02:01,442
ジョシュア！
戦士兼預言者...

19
00:02:02,746 --> 00:02:05,112
誰が倒したのか
ジェリコの壁。

20
00:02:05,182 --> 00:02:07,207
聖書はそう教えています。

21
00:02:07,284 --> 00:02:10,378
しかし、そうすべきでしょうか？
話を文字通りに受け入れますか？

22
00:02:10,454 --> 00:02:12,752
そうです、彼はそこにいるのです！見て！

23
00:02:12,823 --> 00:02:14,950
将軍、それは単なる証明です...

24
00:02:15,025 --> 00:02:18,290
歴史的な存在
ジョシュアという男のもの。

25
00:02:18,362 --> 00:02:22,298
残りはすべて可能です
単なる伝説、詩。

26
00:02:22,366 --> 00:02:24,800
見に行くつもりだった
私たちの目の前の証拠。

27
00:02:26,070 --> 00:02:29,904
ずっと信じていたかったのですが、
と密かに疑っていた。

28
00:02:29,974 --> 00:02:31,908
ついに、わかりました。

29
00:02:31,976 --> 00:02:35,935
科学者として許せない
私自身も奇跡を信じます。

30
00:02:38,249 --> 00:02:42,379
まあ、どうか見てください
壁が崩れ落ちてきた。

31
00:02:42,453 --> 00:02:46,787
あなたが未来から来たとどうやってわかるのですか？

32
00:02:46,857 --> 00:02:49,189
そして、からではありません
ジェリコ王？

33
00:02:55,966 --> 00:03:01,370
5日間、私の兵士たちは
ジェリコの壁の周りを行進します。

34
00:03:03,107 --> 00:03:05,735
そしてジェリコ王
たくさんくれるでしょう...

35
00:03:05,809 --> 00:03:07,800
その理由を学ぶために。

36
00:03:07,878 --> 00:03:11,814
私たちは、次のような時代から来ました。
あなたの神は私たちの神です。

37
00:03:11,882 --> 00:03:14,646
そしてその理由は誰もが知っています。

38
00:03:17,388 --> 00:03:20,380
主の天使があなたのところにやって来ました。

39
00:03:20,457 --> 00:03:23,722
彼はそう命じた
あなたの軍隊はジェリコの周りを行進します...

40
00:03:23,794 --> 00:03:26,991
6日間毎日1回、
そして7日目には7回。

41
00:03:28,532 --> 00:03:31,262
そして司祭たちは吹くべきだ
彼らのラムホーンが合図として...

42
00:03:32,369 --> 00:03:35,600
あなたの男性全員のために
力強い雄叫びを上げます。

43
00:03:35,673 --> 00:03:38,005
そして壁は
彼らの前に倒れてしまう。

44
00:03:57,428 --> 00:04:01,194
私はそのことを誰にも明らかにしていません。

45
00:04:01,265 --> 00:04:04,098
船長すらいない
私の入札を行うのは誰ですか。

46
00:04:06,570 --> 00:04:08,868
私はあなたを信じています。

47
00:04:11,108 --> 00:04:13,804
教えて。

48
00:04:13,877 --> 00:04:16,869
人々を中に入れてください
街は精神を失ったのか？

49
00:04:16,947 --> 00:04:18,881
それとも彼らは我々と戦うのだろうか
死ぬまで？

50
00:04:18,949 --> 00:04:23,909
私たちはあなたが送ったことだけを知っています
二人のスパイがそれを調べるために街に入る。

51
00:04:23,988 --> 00:04:26,684
あなたが来るのは、
主のしるしです！

52
00:04:28,092 --> 00:04:30,822
あなたは...あのスパイです。

53
00:04:36,600 --> 00:04:38,727
兵士の師団を準備してください...

54
00:04:38,802 --> 00:04:40,736
南の壁を攻撃するために...
今夜！

55
00:04:40,804 --> 00:04:42,795
はい、先生。

56
00:04:47,111 --> 00:04:50,239
ここはジェリコの街です。

57
00:04:50,314 --> 00:04:53,147
私たちが彼らの注意をそらしている間に
南側の壁に…

58
00:04:53,217 --> 00:04:55,208
あなたは盗むでしょう
北の壁を越えて…

59
00:04:55,285 --> 00:04:57,276
そして達成し始める
あなたの使命。

60
00:04:57,354 --> 00:05:02,087
でも見知らぬ人だった
あなたの時間と習慣に合わせて。

61
00:05:02,159 --> 00:05:05,526
私たちの無知が危険にさらす可能性がある
そのような重大な使命。

62
00:05:05,596 --> 00:05:08,690
主があなたを導いてくださいます。

63
00:05:49,673 --> 00:05:51,766
タイムトンネル。

64
00:06:24,274 --> 00:06:26,606
イスラエル人よ！

65
00:06:28,979 --> 00:06:30,970
イスラエル人よ！

66
00:06:31,048 --> 00:06:34,142
南の壁を攻撃するイスラエル人！

67
00:06:36,587 --> 00:06:39,351
南の壁へ！
急いで！

68
00:06:46,630 --> 00:06:49,690
兵士たちよ、壁に向かいましょう！
壁に！

69
00:07:08,452 --> 00:07:12,445
- さてどこに？
- 聖書には二人のスパイが隠れたと書かれています...

70
00:07:12,523 --> 00:07:14,855
の家で
ラハブという名の娼婦。

71
00:07:37,347 --> 00:07:39,338
キャプテン。

72
00:07:41,051 --> 00:07:44,020
- 大祭司よ、あなたの意志は何ですか？
- 兵士たちを激励しましょう。

73
00:07:44,087 --> 00:07:47,181
私が神託を相談したと彼らに伝えてください。

74
00:07:47,257 --> 00:07:51,819
- 彼は何と言っていますか?
- 全能のケモシュが私たちに保証します...

75
00:07:51,895 --> 00:07:56,423
ジェリコの壁
難攻不落です！

76
00:08:07,244 --> 00:08:09,235
イスラエル人は撤退しています。

77
00:08:10,681 --> 00:08:13,241
明日の朝、
私たちは捧げ物をします。

78
00:08:13,317 --> 00:08:15,751
ケモシュへ。

79
00:08:45,949 --> 00:08:49,817
全能のケモシュ…

80
00:08:49,887 --> 00:08:54,551
イスラエル人は毎日、
私たちの壁の周りを行進しています。

81
00:08:54,625 --> 00:08:57,856
そしてジェリコの人々
もっと怖くなる。

82
00:08:57,928 --> 00:09:01,159
ご了承ください
この捧げ物が証拠です...

83
00:09:01,231 --> 00:09:03,597
あなたが私たちに対して怒っていないことを。

84
00:09:03,667 --> 00:09:06,636
あなたが死をもたらすなんて…

85
00:09:06,703 --> 00:09:08,694
すべてのイスラエル人に！

86
00:09:11,308 --> 00:09:15,438
犠牲を持って来い！

87
00:09:27,658 --> 00:09:30,627
彼らは通常、犠牲を払います
羊か子羊。

88
00:09:56,820 --> 00:10:01,154
誇りに思うべきですよ、お嬢様。
あなたの妹はケモシュによって選ばれました。

89
00:10:01,224 --> 00:10:03,158
彼女はとても若いですね。

90
00:10:15,772 --> 00:10:17,706
全能のケモシュ…

91
00:10:17,774 --> 00:10:20,937
私たちはこの若くて汚れのない処女を差し出します...

92
00:10:21,011 --> 00:10:23,707
あなたの花嫁として。

93
00:10:25,048 --> 00:10:27,141
ケモシュの花嫁…

94
00:10:27,217 --> 00:10:31,381
あなたの血が私たちに勝利をもたらしますように。

95
00:10:36,059 --> 00:10:38,050
冒涜！

96
00:11:31,648 --> 00:11:35,175
それは奇跡のようです。
私の祈りは聞き届けられました。

97
00:11:35,252 --> 00:11:37,482
あの見知らぬ二人
最後の瞬間に現れる――

98
00:11:37,554 --> 00:11:39,249
それはケモシュの意志です。

99
00:11:42,726 --> 00:11:47,720
イスラエル人だけが勇気を出せるだろう
そのような冒涜を犯します。

100
00:11:47,798 --> 00:11:51,632
あなたは犠牲の処女を汚します
あなたの手の感触によって。

101
00:11:52,903 --> 00:11:54,894
あなた！

102
00:11:58,375 --> 00:12:01,367
あなたにはもう価値がない
ケモシュの。行く！

103
00:12:07,150 --> 00:12:10,779
スパイをダンジョンに連れて行き、強制する
ジョシュアの計画を明らかにするために...

104
00:12:10,854 --> 00:12:12,913
そして吊るしてください！

105
00:12:12,989 --> 00:12:16,447
指によって、
市壁の外。

106
00:12:16,526 --> 00:12:18,960
すべてのイスラエルの犬への教訓として。

107
00:12:22,399 --> 00:12:24,390
彼を連れ出してください。

108
00:12:28,205 --> 00:12:30,139
彼の後を！彼の後を！

109
00:12:30,207 --> 00:12:32,471
彼の後を！私に従ってください！

110
00:12:36,113 --> 00:12:38,946
キラー。野蛮人！

111
00:12:43,286 --> 00:12:47,723
シャラを父の家に連れて行ってください。
母はもう十分泣いた。

112
00:13:14,184 --> 00:13:16,243
通りはここで終わりです、船長。

113
00:13:18,121 --> 00:13:20,555
他で検索
土鍋。

114
00:13:32,802 --> 00:13:35,737
- ここには何もありません、先生。
- さあ、皆さん。

115
00:14:31,194 --> 00:14:34,595
- ラハブ。
- どうして私の名前を知ったのですか？

116
00:14:37,400 --> 00:14:41,393
あなたの名前はみんなに知られるでしょう
数え切れないほどの世代にわたって。

117
00:14:46,376 --> 00:14:48,970
- 誰だ？
- 私、愛人です。

118
00:14:49,980 --> 00:14:51,971
しー！

119
00:14:53,450 --> 00:14:56,317
- お嬢様、彼はイスラエル人のスパイの一人です！
- 知っている。

120
00:14:58,655 --> 00:15:01,522
あなたは命を危険にさらしました
私の妹のために。

121
00:15:01,591 --> 00:15:04,685
- なぜここに来たのですか？
- 彼らは私を追っていました。

122
00:15:04,761 --> 00:15:07,195
開いているドアはあなたのものだけでした。

123
00:15:07,264 --> 00:15:10,199
- お嬢様、警備員を呼んでください！
- ここなら安全ですよ。

124
00:15:12,269 --> 00:15:14,760
あなたの沈黙のために。

125
00:15:17,507 --> 00:15:20,670
私の忠誠心を買う必要はない。

126
00:15:20,744 --> 00:15:25,204
ただ...あなたの命が心配なのです
イスラエル人のスパイを匿っていたら。

127
00:15:27,450 --> 00:15:29,714
脱出の手伝いをします。

128
00:15:30,754 --> 00:15:32,688
私の家は城壁の中に建てられています。

129
00:15:32,756 --> 00:15:34,951
そしてこの窓からは壁の外が見えます。

130
00:15:35,025 --> 00:15:39,086
地上30フィートの高さにあり、
街は丘の上に建てられているからです。

131
00:15:39,162 --> 00:15:41,926
暗くなると、
ロープで降ろしてやるよ。

132
00:15:45,635 --> 00:15:49,571
あなたに感謝しています-
皆様のご協力に深く感謝いたします。

133
00:15:49,639 --> 00:15:51,573
でも離れることはできない
友達も見つからずに。

134
00:15:51,641 --> 00:15:54,337
でも彼は連れて行かれた
ダンジョンへ。

135
00:15:54,411 --> 00:15:58,245
- どこですか？
- そこは宮殿の地下にあり、兵士たちが守っています。

136
00:15:59,382 --> 00:16:01,680
何か方法があるはずだ
それらを乗り越えるために。

137
00:16:01,751 --> 00:16:04,413
それは不可能です！
そして彼らはどこにいてもあなたを探しています。

138
00:16:06,956 --> 00:16:09,857
でもあるかもしれない
別の方法で入ります。

139
00:16:09,926 --> 00:16:12,019
それを知っている人もいるだろう。

140
00:16:14,998 --> 00:16:18,764
父の家に走って、
私には彼が必要だと言ってください。素早く。

141
00:16:22,205 --> 00:16:24,196
ラハブ-

142
00:16:26,276 --> 00:16:28,608
なぜ私のためにこれをするのですか？

143
00:16:31,147 --> 00:16:34,275
あなたは私の妹をケモシュから救ってくれました。

144
00:16:34,351 --> 00:16:36,251
ケモシュを信じないのですか？

145
00:16:39,989 --> 00:16:43,356
私は主がそれを知っています
あなたに土地を与えました。

146
00:16:44,728 --> 00:16:47,060
彼がどのようにして枯れたのか聞いたことがあります
紅海の海…

147
00:16:47,130 --> 00:16:49,064
あなたがエジプトから出てくる前に。

148
00:16:49,132 --> 00:16:53,159
そして彼はどのようにして二人の王を絶滅させたのか
ヨルダンの反対側に住んでいた人です。

149
00:16:54,838 --> 00:16:58,433
そしてすべての心はどうなっているのか
彼の前で恐怖に襲われた。

150
00:16:59,642 --> 00:17:02,076
あなたの神、主のために…

151
00:17:02,145 --> 00:17:04,136
天上の神です。

152
00:17:05,181 --> 00:17:07,649
そしてその下にある地球のこと。

153
00:17:25,769 --> 00:17:28,636
死は簡単に訪れるのか、それとも…

154
00:17:28,705 --> 00:17:31,265
痛ましいことに、イスラエル人よ。

155
00:17:31,341 --> 00:17:33,309
素早く簡単に終わらせることができます...

156
00:17:33,376 --> 00:17:35,437
メジョシュアスに計画を伝えたら。

157
00:17:35,570 --> 00:17:38,266
それはあなたにとって何の役にも立ちません。

158
00:17:38,340 --> 00:17:41,070
ヨシュアがあなたを滅ぼすでしょう。

159
00:17:41,143 --> 00:17:43,441
あなたの王様、そしてあなたの街全体！

160
00:17:44,679 --> 00:17:47,273
彼を止めることはできない。

161
00:17:47,349 --> 00:17:49,840
あなたが命令できる以上のことは
太陽が台座に立つ。

162
00:17:52,087 --> 00:17:55,352
なぜ彼の兵士たちは
私たちの壁の周りを行進しますか？

163
00:17:55,424 --> 00:18:00,054
- それは神のご意志です。
- 何の神ですか？この神はどこにいるのでしょうか？

164
00:18:00,128 --> 00:18:03,063
箱舟の中に隠されているのか
彼の司祭たちが持っているものですか？

165
00:18:03,131 --> 00:18:05,929
神は霊です。

166
00:18:06,001 --> 00:18:07,935
見えない。どこでも。

167
00:18:08,937 --> 00:18:10,962
ここも？

168
00:18:11,039 --> 00:18:14,167
では、なぜ彼はあなたを助けてくれないのでしょうか？

169
00:18:14,242 --> 00:18:19,441
あれはあなたの神様でしたか？
それは他のスパイの逃亡を助けましたか？

170
00:18:19,514 --> 00:18:23,780
それならなぜ彼は彼を助ける必要があるのですか
あなたではないのですか？

171
00:18:36,765 --> 00:18:39,290
誰が彼を逃がすのを助けましたか?

172
00:18:39,367 --> 00:18:42,928
もし彼がいなかったら、水は今頃彼を捕まえているだろう
ここジェリコに共犯者がいる。

173
00:18:43,004 --> 00:18:45,939
- 彼はどこに隠れていますか?どの家で？
- わからない。

174
00:18:46,007 --> 00:18:48,271
あなたは嘘をつきます。

175
00:18:51,146 --> 00:18:53,614
裏切り者の名前が欲しい。

176
00:18:55,550 --> 00:18:57,882
彼の舌を緩めてください。

177
00:19:13,668 --> 00:19:17,104
やめて！停止！

178
00:19:17,172 --> 00:19:19,333
たとえリスクが何であれ、彼をシフトさせてください。

179
00:19:19,407 --> 00:19:21,841
この世にチャンスはない
トニーが間に合うように彼に到着するように。

180
00:19:21,910 --> 00:19:24,640
しかし聖書にはこう書かれています
スパイは二人とも逃亡したとのこと。

181
00:19:24,713 --> 00:19:26,647
そして彼らを助けたのはラハブでした。

182
00:19:26,715 --> 00:19:29,513
聖書の話をする時間はありません。
ダグスの命は今危険にさらされています。

183
00:19:29,584 --> 00:19:34,021
私が確信しているのは、ダグが壊れたかどうかだけです
拷問すれば、ラハブとトニーも捕らえられるだろう！

184
00:19:37,058 --> 00:19:40,459
・イメージが漂います。
- 素早い。彼のところに戻ってください。手遅れになる前に。

185
00:19:40,529 --> 00:19:42,520
タイムロックを失ってしまいました。

186
00:19:48,436 --> 00:19:50,666
彼はいなくなってしまった。

187
00:20:02,684 --> 00:20:07,383
ジョシュアの兵士。

188
00:20:07,455 --> 00:20:10,424
今日は6日目です
彼らは壁の周りを行進しました。

189
00:20:12,294 --> 00:20:16,128
いつか聞くことを夢見ていた
行進する足の音。

190
00:20:18,633 --> 00:20:22,626
市場にいる女性たち
よく私に泥を投げつけました。

191
00:20:22,704 --> 00:20:25,434
そして彼らの残忍な夫たち
ここに来た、そして私は...

192
00:20:25,507 --> 00:20:28,135
彼らのワインを注ぎ、
そして彼らを待ってください-

193
00:20:28,210 --> 00:20:32,044
そして彼らは私に数枚のコインをくれました
彼らの問題のために。

194
00:20:32,113 --> 00:20:35,674
そして私はそれらを拾いました
恥ずかしさと憎しみを持って。

195
00:20:35,750 --> 00:20:39,413
そして、いつかはこうなるだろうと夢見ていました。
いつか清算される日が来るだろう。

196
00:20:39,487 --> 00:20:44,083
偉大な軍隊のとき
エリコを包囲するだろう。

197
00:20:44,159 --> 00:20:48,755
そしてその壁を取り壊してください。
そして町中の家をすべて破壊します。

198
00:20:48,830 --> 00:20:52,891
- そしてあなたの家だけが助かるでしょう。
- はい！

199
00:20:52,968 --> 00:20:57,701
- それが私の夢です。どうやってそれを知りましたか？
-本で読みました。

200
00:20:57,772 --> 00:21:00,070
聖書と呼ばれます。

201
00:21:00,141 --> 00:21:03,838
神の啓示の書。

202
00:21:03,912 --> 00:21:07,006
その本にはあなたの名前が載っています、ラハブ。

203
00:21:08,917 --> 00:21:12,444
そこにはこう書かれています、Wときジョシュア
破壊されたジェリコ…

204
00:21:12,520 --> 00:21:15,580
ラハブだけが彼を救ったのです。

205
00:21:15,657 --> 00:21:17,648
Fあの街全体で…

206
00:21:19,995 --> 00:21:23,897
彼女は唯一の良い女性だった。

207
00:21:26,434 --> 00:21:28,766
見てみるよ。

208
00:21:35,043 --> 00:21:38,535
- 父親。
- 私の娘。

209
00:21:39,614 --> 00:21:42,208
ありがとう、アザさん。
あなたは私たちを離れるかもしれません。

210
00:21:43,685 --> 00:21:45,653
なぜ私を送ってきたのですか？

211
00:21:45,720 --> 00:21:48,484
救ったイスラエル人
小さなシャラがここに隠れています。

212
00:21:48,556 --> 00:21:50,490
ここ？

213
00:21:50,558 --> 00:21:52,492
彼らはあなたに何をするつもりですか
彼らが彼を見つけたら?

214
00:21:52,560 --> 00:21:55,927
父よ、彼は私たちのために命を危険にさらしました。
私たちは彼のために同じくらいのことをしなければなりません。

215
00:21:55,997 --> 00:21:58,261
私を彼のところへ導いてください。

216
00:21:58,333 --> 00:22:00,665
彼はここ、あなたの前にいます。

217
00:22:09,511 --> 00:22:11,775
彼には顔がある
思慮深い男のもの。

218
00:22:11,846 --> 00:22:14,337
しかし、彼の考えは私たちにとって奇妙です。

219
00:22:14,416 --> 00:22:17,579
彼は男の顔をしている
彼の時代よりはるかに先を行っていた。

220
00:22:17,652 --> 00:22:20,815
- 彼を助けてもらえますか？
- でも -

221
00:22:20,889 --> 00:22:24,484
私の父はかつて偉大な建築家でした。

222
00:22:24,559 --> 00:22:27,892
王は彼を選んだ
新しい宮殿を建てるために。

223
00:22:27,962 --> 00:22:31,420
それが完成したとき、彼は恐れた
父がその秘密を明かすだろう。

224
00:22:31,499 --> 00:22:36,493
彼は父に褒美を与えた
彼を盲目にすることによって。

225
00:22:36,571 --> 00:22:40,337
今、誰も残っていない
家族を養うために…

226
00:22:40,408 --> 00:22:45,903
でも娘は、
私の長子、ラハブ…

227
00:22:45,980 --> 00:22:48,813
名誉を売った人は――

228
00:22:48,883 --> 00:22:51,477
でも彼はすべてを覚えている
宮殿の計画。

229
00:22:51,553 --> 00:22:55,114
彼はすべてを覚えています。
あらゆる通路、秘密の入り口――

230
00:22:55,190 --> 00:22:58,887
私の友達はダンジョンにいる。
彼に近づく方法はありますか？

231
00:22:58,960 --> 00:23:03,090
はい。方法はあります。

232
00:23:04,632 --> 00:23:07,931
ケモシュの像に行きます。

233
00:23:08,002 --> 00:23:10,368
その後ろに隠れて...

234
00:23:10,438 --> 00:23:12,372
蓮の彫刻です。

235
00:23:12,440 --> 00:23:18,140
回すとドアが開きます
それがあなたをダンジョンへと導きます。

236
00:23:18,213 --> 00:23:20,477
ありがとう。

237
00:23:20,548 --> 00:23:22,743
今行かなければなりません。

238
00:23:24,452 --> 00:23:28,149
神があなたとともに行って、もたらしてくれますように
あなたとあなたの友人は無事に戻ってきました。

239
00:23:32,227 --> 00:23:34,161
- アザ？
- はい、お嬢様？

240
00:23:34,229 --> 00:23:37,357
- 父を家に連れて行きます。
- いいえ！ここに泊まります。

241
00:23:37,432 --> 00:23:39,400
しかし、それは危険です
あなたがここにいてくれるように。

242
00:23:39,467 --> 00:23:42,459
久しぶりに役に立ちました。

243
00:23:42,537 --> 00:23:44,869
- イスラエル人はどこにいるのですか？
- 彼の友達を探しに行きました。

244
00:23:44,939 --> 00:23:47,840
屋上に上がっていきます。
ケモシュの像が見えます。

245
00:23:47,909 --> 00:23:50,070
来い、アザ。見たいです
何か問題が発生した場合。

246
00:23:50,145 --> 00:23:53,740
気をつけて！隣の
屋根は目でいっぱいです。

247
00:24:09,030 --> 00:24:12,727
私たちは忙しそうに見えるはずです。私たちはなれる
亜麻を広げて乾燥させます。

248
00:24:12,801 --> 00:24:14,792
ここ。これを解きます。

249
00:26:11,653 --> 00:26:13,712
- 歩けますか？
- そう思います。

250
00:26:13,788 --> 00:26:16,382
-どうやって私を見つけたの？
- 来て。見せてあげるよ。

251
00:26:46,154 --> 00:26:48,145
彼を殺してください。

252
00:26:53,561 --> 00:26:56,962
愛人？意味がない
もう見るのに。

253
00:26:57,031 --> 00:26:59,693
彼は捕まったに違いない、
さもなければもう戻ってくるだろう。

254
00:26:59,767 --> 00:27:01,826
二人とも死んでるかもよ！

255
00:27:01,903 --> 00:27:03,996
- いつまで様子を見続けますか -
- あざー！兵士たち。

256
00:27:04,072 --> 00:27:06,063
銅像の前で。

257
00:27:11,546 --> 00:27:14,106
亜麻を広げ続けます。
出発しなければなりません。

258
00:27:14,182 --> 00:27:17,413
- ああ、ここにいてください、お嬢様！まあ全員殺されろよ！
- しー！

259
00:27:42,744 --> 00:27:47,272
それらを取り戻してみてください。

260
00:27:47,348 --> 00:27:51,284
修正はまだ漂流中です。それは奇妙だ。
以前はこのように反応したことはありませんでした。

261
00:27:52,954 --> 00:27:56,788
- 威力が3.6倍になります。
- 中途半端な対策をしている時間はありません。

262
00:27:56,858 --> 00:27:59,884
- 最大限に活用してください!
- アン、それは危険すぎるよ。

263
00:27:59,961 --> 00:28:02,452
回路がショートしてしまいます
そして私たち全員を爆破してください。

264
00:28:11,739 --> 00:28:16,972
- ジェリコの街。
- 我慢できない。まだ漂流中だ。

265
00:28:20,715 --> 00:28:23,616
自分自身を聖別してください。

266
00:28:23,685 --> 00:28:27,815
明日のために、主はこうなさるでしょう。
あなたがたの間で奇跡を起こしてください。

267
00:28:28,990 --> 00:28:32,551
日の出とともに行進を開始します。

268
00:28:32,627 --> 00:28:35,858
そして壁を7周します。

269
00:28:35,930 --> 00:28:38,558
させてはいけません
あなたの声が聞こえます。

270
00:28:38,633 --> 00:28:41,067
また、一言も口から漏らしてはならない。

271
00:28:41,135 --> 00:28:44,434
長い爆発音が聞こえるまで
ラムズホーンに。

272
00:28:44,505 --> 00:28:50,000
それでは皆さんも立ち上がらなければなりません
力強い叫び声！

273
00:28:50,078 --> 00:28:52,012
負けてた！

274
00:28:52,080 --> 00:28:54,571
捜査を強化します。

275
00:28:58,820 --> 00:29:02,187
やっと。

276
00:29:02,256 --> 00:29:05,191
彼らは生きています。抱いてもいいですか？

277
00:29:15,269 --> 00:29:16,861
ラハブ。

278
00:29:18,106 --> 00:29:20,074
ラハブ、急いでいるんですか？

279
00:29:20,141 --> 00:29:22,905
くれたらどうですか
素敵な熟したイチジクですね？

280
00:29:22,977 --> 00:29:27,414
どうぞ。男性諸君、自力で助けてください。うーん。

281
00:29:33,588 --> 00:29:37,024
イチジクが私にくれたもの
もっと何かを味わう。

282
00:29:45,133 --> 00:29:47,124
キャプテン。

283
00:29:56,544 --> 00:29:59,308
王は軍隊を指揮する
二人のスパイを捜すために。

284
00:29:59,380 --> 00:30:03,111
スパイが二人いる？しかしそのうちの1人は
すでにダンジョンの中にいる。

285
00:30:03,184 --> 00:30:04,583
彼は逃げ出した。

286
00:30:04,652 --> 00:30:08,782
彼は魔術師ですか、それができるのですか？
石の壁を通過しますか？

287
00:30:08,856 --> 00:30:12,417
- 私の部下はすでにイスラエル人の魔法を恐れています。
- じゃああの二人を捕まえて…

288
00:30:12,493 --> 00:30:15,053
あなたの軍隊の前で
戦うにはあまりにも意気消沈している。

289
00:30:15,129 --> 00:30:18,121
それは違いを意味するかもしれない
勝利と敗北の間。

290
00:30:18,199 --> 00:30:22,158
街を通りごとに検索し、
家ごとに...

291
00:30:22,236 --> 00:30:24,431
そして部屋ごとに。

292
00:30:28,409 --> 00:30:30,400
男性諸君！

293
00:30:35,950 --> 00:30:38,282
それは私の愛人です。

294
00:30:41,956 --> 00:30:44,516
彼らは街中であなたを探しています、
家ごとに。

295
00:30:44,592 --> 00:30:48,494
彼らはあなた方を魔術師だと思っていますし、そうであるに違いありません
兵士たちが勇気を失う前に破壊されました。

296
00:30:48,563 --> 00:30:50,861
お嬢様、ここで見つかったら、
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

297
00:30:50,932 --> 00:30:54,834
- 行きましょう。
- いいえ、家から出ることはできません。

298
00:30:54,902 --> 00:30:57,996
この窓。
市壁の中に組み込まれています。

299
00:30:58,072 --> 00:31:00,040
ロープを使って降りることができます。

300
00:31:00,107 --> 00:31:02,302
暗くなるまでは、
警備員に見えないとき。

301
00:31:02,376 --> 00:31:05,812
私の娘たちは正しいです。
私たちはあなたを隠します。

302
00:31:05,880 --> 00:31:09,077
ありがとう、お父様。
アザ、ドアに気をつけろ。

303
00:31:09,150 --> 00:31:11,141
私と来て。

304
00:31:31,439 --> 00:31:33,873
安全になるまでここにいてもいいよ。

305
00:31:33,941 --> 00:31:36,774
ラハブ、やったね
私たちにとってはもうそれだけです。

306
00:31:36,844 --> 00:31:39,312
あなたにお願いすることはできません
もう自分自身を危険にさらします。

307
00:31:40,982 --> 00:31:43,815
兵士たち！

308
00:31:47,655 --> 00:31:50,215
開けて！

309
00:31:50,291 --> 00:31:53,727
お願いします。急がなければなりません。
亜麻の後ろに隠れてください。

310
00:31:53,794 --> 00:31:56,422
私があなたをカバーします。

311
00:32:02,737 --> 00:32:04,762
開けて！

312
00:32:04,839 --> 00:32:07,137
- 答えないでください。
- 開けて！

313
00:32:07,208 --> 00:32:09,403
ラハブに警告してください。走る！走る！

314
00:32:10,645 --> 00:32:12,636
開けて！

315
00:32:15,149 --> 00:32:19,279
愛人！兵士たちよ。
彼らはドアのところにいます。

316
00:32:19,353 --> 00:32:22,322
- 何をしましょうか？
- さあ、中に入れてください。

317
00:32:29,030 --> 00:32:32,966
開けて！

318
00:32:33,034 --> 00:32:34,968
私はここにいます、お父さん。

319
00:32:37,738 --> 00:32:40,969
入ってください、船長。思わなかった
またすぐにお会いしましょう。

320
00:32:41,042 --> 00:32:43,840
王様の命令でここに来たのですが、
二人のイスラエル人のスパイを捜索している。

321
00:32:43,911 --> 00:32:47,210
- 見たことがありますか？
- 彼らは確かに私のところに来ましたが、私は彼らを追い返しました。

322
00:32:47,281 --> 00:32:49,749
家を捜索してください。

323
00:32:55,356 --> 00:32:59,087
彼らはちょうど出発したばかりです。急ぐなら、
あなたは彼らを追い越すかもしれません。

324
00:32:59,160 --> 00:33:01,094
多分。

325
00:33:08,402 --> 00:33:11,394
そしておそらく彼らはまだここにいるでしょう。

326
00:33:11,472 --> 00:33:13,940
- 何かその兆候はありますか？
- 何もありません、船長。

327
00:33:17,511 --> 00:33:21,675
- 彼らが去っていくのを見ましたか？
- 私の父親は目が見えません。

328
00:33:36,130 --> 00:33:38,223
あなたはどうですか？

329
00:33:44,772 --> 00:33:47,707
男性諸君！

330
00:35:06,691 --> 00:35:11,219
時間をロスしてしまいます。
まだ捕まえられるかもしれません。

331
00:35:12,296 --> 00:35:15,231
急ぐ必要はありません。
彼らは遠くへ行くことはできません。

332
00:35:17,568 --> 00:35:20,799
- 彼らはここにはいません、先生。
- 下で待っていてください。

333
00:35:26,310 --> 00:35:28,642
あなたの部下が待っています
あなたのために、船長。

334
00:35:28,713 --> 00:35:31,238
- さて、彼らを待たせてください。
- ここにはいません。

335
00:35:54,672 --> 00:35:57,664
お客様？私たちは通りを探しました。
進んでいた。

336
00:35:59,010 --> 00:36:01,342
また来ます。

337
00:36:13,691 --> 00:36:15,682
スパイが戻ってきたら、
知らせてください！

338
00:36:15,760 --> 00:36:17,625
それはあなたにとって価値があるでしょう。

339
00:36:17,695 --> 00:36:20,129
王が申し出たのは、
彼らを捕らえた報酬。

340
00:36:20,198 --> 00:36:22,598
千タラントの銀！

341
00:36:35,680 --> 00:36:37,671
兵士はいなくなった。

342
00:36:38,716 --> 00:36:41,617
もう暗いですか？アザ？

343
00:36:45,156 --> 00:36:47,681
あざー！

344
00:36:55,566 --> 00:36:59,366
もうすぐ真っ暗になるだろう
私たちが壁を乗り越えるために。

345
00:36:59,437 --> 00:37:01,428
- 安全でしょうか？
- 船長は戻ってこない...

346
00:37:01,505 --> 00:37:04,269
町全体が捜索されるまで、
それなら問題ないでしょう。

347
00:37:04,342 --> 00:37:05,866
来る。

348
00:37:12,116 --> 00:37:15,574
兵士？兵士！

349
00:37:15,653 --> 00:37:18,884
ラハブの僕、アザです。
私はスパイがどこに隠れているか知っています。

350
00:37:18,956 --> 00:37:21,390
船長を連れて行きます。

351
00:37:21,459 --> 00:37:23,689
そして報酬を請求します！

352
00:37:30,801 --> 00:37:32,860
- 彼は私たちの大きな危険になるでしょう。
- ここ。

353
00:37:32,937 --> 00:37:35,667
このロープは十分すぎる長さです
地面に到達するために。

354
00:37:41,379 --> 00:37:44,974
ラハブ！ラハブ！

355
00:37:47,618 --> 00:37:50,109
ここで待っててください。

356
00:37:55,459 --> 00:37:57,689
- どういうことですか、お父さん？
- アザさんも一緒ですか？

357
00:37:57,762 --> 00:37:59,753
- いいえ、彼女はどこですか？
- 何も聞こえませんでした。

358
00:37:59,830 --> 00:38:02,162
彼女は音も立てずに立ち去った。

359
00:38:04,468 --> 00:38:07,835
アザ。

360
00:38:12,710 --> 00:38:15,338
どこにいましたか？
なぜ出かけたのですか？

361
00:38:15,413 --> 00:38:17,381
なぜ猫のように忍び寄るのですか？

362
00:38:17,448 --> 00:38:19,848
兵士たちがいるかどうかを見に行った
通りを離れていた。

363
00:38:19,917 --> 00:38:22,147
- 嘘をついていますね。
- いいえ、お嬢様。私は-

364
00:38:22,219 --> 00:38:24,744
許可を求めたかったのですが、
あなたは屋上で男たちと忙しくしていました。

365
00:38:24,822 --> 00:38:26,881
- 兵士たちに警告するために出かけたんですね！
- いいえ！

366
00:38:26,957 --> 00:38:29,755
ご褒美のためにやったんだね！
千タラントの銀のために！

367
00:38:29,827 --> 00:38:32,352
- いいえ！
- 私はあなたにひどい扱いをしましたか？

368
00:38:32,430 --> 00:38:35,297
私はあなたを飢えさせたのか、それとも殴ったのか、
他のメイドさんたちもそうなの？

369
00:38:35,366 --> 00:38:37,596
食べてないの？
私と同じ食べ物？

370
00:38:37,668 --> 00:38:40,831
私の服が着れてしまった？
どうして私を裏切ることができたのでしょうか？

371
00:38:40,905 --> 00:38:45,774
はい！あなたの食べ物、あなたの衣服。あなたの！

372
00:38:45,843 --> 00:38:49,677
私は私のものを欲しいです。彼らはあなたを呼んでいます
町で一番下等な女。

373
00:38:49,747 --> 00:38:54,810
でも、私はあなたよりもさらに下です -
売春婦の召使いよ！

374
00:38:54,885 --> 00:38:59,515
あなたが持っているものが欲しいのです。なりたい
あなたは何者であり、私自身の召使いがいるのです。

375
00:38:59,590 --> 00:39:02,388
ああ、許してください！

376
00:39:02,460 --> 00:39:04,724
兵士たちに嘘をつく
彼らが来るとき。誓います！

377
00:39:04,795 --> 00:39:06,990
お願いします！全部否定するよ！

378
00:39:09,367 --> 00:39:11,767
一刻の猶予もありません。

379
00:39:11,836 --> 00:39:13,804
兵士たちが戻ってくると、
シェルがあなたに知らせます。

380
00:39:13,871 --> 00:39:16,101
しかし、あなたは行ってしまったでしょう。
それは彼女の私の言葉に対するものでしょう。

381
00:39:16,173 --> 00:39:19,040
娘たちのために早く行きなさい。
あなた自身のものと同様に。

382
00:39:24,315 --> 00:39:27,011
ラハブ。そうですね、ジョシュアに伝えましょう
あなたの助けなしに殺されました...

383
00:39:27,084 --> 00:39:29,018
そしてあなたのお父さんが私たちに与えてくれた助け。

384
00:39:29,086 --> 00:39:32,578
そして私の家は救われるだろうか、
聖書に書いてあるとおりですか？

385
00:39:32,656 --> 00:39:37,616
聖書には「赤い帯」とあります
侵攻軍の前兆となるだろう。

386
00:39:39,263 --> 00:39:41,493
私たちが去ったらすぐに家族を集めてください
この屋根の下で。

387
00:39:41,565 --> 00:39:43,499
ここなら彼らもあなたと一緒なら安全です。

388
00:39:43,567 --> 00:39:45,558
急がなければだめだ。

389
00:39:57,114 --> 00:39:59,105
彼を捕まえてください！

390
00:40:10,795 --> 00:40:14,322
- その女を逮捕してください!
- ラハブ！ラハブ！彼は彼女に何をしているのですか？

391
00:40:14,398 --> 00:40:16,332
逃げろ、老人。
反逆罪の罰則はご存知でしょう。

392
00:40:21,972 --> 00:40:24,566
彼女は私を閉じ込めてしまった
私があなたのために送ったからです。

393
00:40:24,642 --> 00:40:29,443
- 彼女を連れ出して。
- 覚えて。報酬は私のものです。

394
00:40:29,513 --> 00:40:32,812
私は彼を捕まえた。
報酬は私のものです。

395
00:40:32,883 --> 00:40:37,616
私を騙してそこから外してくれますか？私ですか
全部稼いだのに何も得られないの？

396
00:40:40,858 --> 00:40:42,792
ご褒美です。

397
00:40:43,994 --> 00:40:47,361
- ただのビーズの紐ですか？
- もっと欲しいですか？

398
00:40:52,036 --> 00:40:55,005
ここ。

399
00:40:55,072 --> 00:40:58,007
もっと？これについてはどうでしょうか？

400
00:40:59,310 --> 00:41:01,574
それともこれ？

401
00:41:03,214 --> 00:41:05,205
彼女から手を離してください！

402
00:41:18,929 --> 00:41:21,989
恐れることはありません、ラハブ。

403
00:41:22,066 --> 00:41:25,399
ここで死ぬつもりはなかった。

404
00:41:25,469 --> 00:41:29,303
私たちを救うには奇跡が必要かもしれない、
しかし奇跡は起こります。

405
00:41:31,175 --> 00:41:33,166
私は恐れていません。

406
00:41:39,450 --> 00:41:42,977
イスラエル人よ、あなたの魔法は今どこにありますか？

407
00:41:43,053 --> 00:41:46,022
あなたの軍隊は行進してきました
そしてあなたをここに残して死ぬのです。

408
00:41:46,090 --> 00:41:49,389
- 彼らは戻ってくるでしょう。
- いつ？

409
00:41:49,460 --> 00:41:51,360
今も彼らは行進している
再びあなたの街へ。

410
00:41:51,428 --> 00:41:53,794
壁を通しても見えますか？

411
00:41:53,864 --> 00:41:58,130
未来が読めます。

412
00:41:58,202 --> 00:42:02,571
聞く！

413
00:42:06,877 --> 00:42:09,812
彼らはあなたの街を行進するでしょう
7回目。

414
00:42:09,880 --> 00:42:11,848
そして、
彼らは角を鳴らします。

415
00:42:11,916 --> 00:42:16,876
戦士たちは叫び、壁は
オジェリコは粉塵に倒れるだろう。

416
00:42:16,954 --> 00:42:21,152
彼は魔術師だ！彼が持ってきてくれた
魔法によって軍隊が戻ってきた。

417
00:42:21,225 --> 00:42:23,887
彼はすぐに殺されなければならない、
彼がさらに悪事を働く前に。

418
00:42:34,772 --> 00:42:39,300
全能のケモシュ、
あなたは自分の力を証明しました...

419
00:42:39,376 --> 00:42:42,743
そして私たちに届けられました
ジョシュアのスパイ…

420
00:42:42,813 --> 00:42:46,010
そして裏切り者の娼婦
誰が彼を隠したのか――

421
00:42:52,189 --> 00:42:57,821
それは定められています
彼らは石で打ち殺される。

422
00:42:57,895 --> 00:42:59,886
石を投げつけろ！

423
00:42:59,964 --> 00:43:02,194
待ちきれません。
私たちは彼を変えるように努めなければなりません。

424
00:43:02,266 --> 00:43:04,234
でも私たちには分かりません
ダグがまだ生きていたら。

425
00:43:04,301 --> 00:43:07,930
なしではトニーを譲渡することはできません
ダグを永遠に失う可能性があります!

426
00:43:08,005 --> 00:43:10,269
では、私たちはそれを持ってこなければなりません
トニーはトンネルを通って戻ってきました。

427
00:43:10,341 --> 00:43:12,866
- そしてラハブも。
- いや、たとえそれが可能だったとしても...

428
00:43:12,943 --> 00:43:16,174
そして彼らは生き残った、私たちは侵入する勇気はない
神聖な歴史に基づいて...

429
00:43:16,246 --> 00:43:18,339
ラハブを彼女の時代から連れ出すことによって。

430
00:43:18,415 --> 00:43:20,349
彼らが石を投げられるのを見ることになるだろうか、
しようとさえせずに-

431
00:43:20,417 --> 00:43:24,547
アン、聖書にはこう書いてあります
二人のスパイがラハブを救ったと。

432
00:43:24,622 --> 00:43:29,423
ここ。 Aそして、売春婦のラハブと、
彼女の父親の家庭、ジョシュアは救われました。

433
00:43:29,493 --> 00:43:32,462
そして彼女はイスラエル人と同じように、イスラエル人の中に住んでいました。
彼女の子孫は今日まで続いています。

434
00:43:32,529 --> 00:43:36,829
- ヨシュア、6:25。
- 大将、何かが間違っていることに気づいていませんか!

435
00:43:36,900 --> 00:43:40,358
トニーとラハブに何が起こっているのか
決して書かれていませんでした。

436
00:43:40,437 --> 00:43:43,270
持参しない場合は
彼らは戻ってきます、私はそうします。

437
00:43:43,340 --> 00:43:45,900
さて、待ってください。代わりに、彼らを殺してもいいのですが-

438
00:43:54,652 --> 00:43:57,553
一体何があったのでしょうか...
それが起こったのですか？

439
00:43:57,621 --> 00:43:59,612
天は知っています。

440
00:44:03,193 --> 00:44:05,627
私たちは力を失った
彼らを救うために。

441
00:44:09,400 --> 00:44:12,927
決定したのは、
私たちの手から取り上げられました。

442
00:44:15,239 --> 00:44:18,265
よくやったね！

443
00:44:20,010 --> 00:44:22,478
打撃の合図をする
羊の角の！

444
00:44:23,714 --> 00:44:27,878
石を投げつけろ！石を投げつけろ！
売春婦を石で打ち砕け！

445
00:44:27,951 --> 00:44:31,478
イスラエル人のスパイだ！
石を投げつけろ！石を投げつけろ！

446
00:44:33,624 --> 00:44:38,493
石を投げつけろ！
石を投げつけろ！

447
00:44:56,647 --> 00:44:59,480
ラハブ！

448
00:45:03,353 --> 00:45:05,344
奇跡！来たよ！

449
00:45:14,565 --> 00:45:18,228
壁だ！壁が行くよ！

450
00:45:38,255 --> 00:45:42,214
神様が現れた
砂埃の雲の中で！

451
00:45:45,963 --> 00:45:49,194
私たちは奇跡を目撃していました。

452
00:45:49,266 --> 00:45:52,064
竜巻というのは、
自然現象…

453
00:45:52,136 --> 00:45:55,833
遠心力によって引き起こされる
風の渦。

454
00:45:55,906 --> 00:45:58,466
信仰を生み出すものは何でも
奇跡です。

455
00:46:14,191 --> 00:46:16,125
教えてください、老人。
あなたの家族はここにいますか？

456
00:46:16,193 --> 00:46:18,923
ラハブを除く全員
そしてあなたの友人。

457
00:46:18,996 --> 00:46:22,124
- 兵士たちがそれを奪いました。
- どこ？

458
00:46:22,199 --> 00:46:25,600
処刑のため神殿へ。

459
00:46:30,073 --> 00:46:32,064
ラハブ。

460
00:47:01,271 --> 00:47:05,640
いや、ケモシュ！いいえ！

461
00:47:12,883 --> 00:47:14,817
ほら、お父さんたちは大丈夫だよ。

462
00:47:16,019 --> 00:47:18,988
転送回路は動作していますか?

463
00:47:19,056 --> 00:47:21,786
まあすぐにわかります。

464
00:47:21,859 --> 00:47:23,850
リトリーブしてみます。

465
00:47:27,097 --> 00:47:29,292
あなたの言ったとおり、それは現実になります。

466
00:47:29,366 --> 00:47:32,824
ラハブ。彼らのところに行ってください。
そこなら安全ですよ。

467
00:47:32,903 --> 00:47:35,963
あなたも？一緒にいてくれる？

468
00:47:36,039 --> 00:47:38,564
はい。いつも。

469
00:48:25,656 --> 00:48:28,625
- 何人死んだの？
- 12 人を殺しました、船長。

470
00:48:28,692 --> 00:48:32,287
それは十分な例です。
残りの者たちは丘に向かって走ります。

471
00:48:32,362 --> 00:48:34,660
私たちはキャンプに戻ります。

472
00:48:45,142 --> 00:48:49,374
ヘスの服装から推測すると、
南アメリカか中央アメリカのどこかにいた。

473
00:48:49,446 --> 00:48:52,415
そしてそのクロスボウはそれを実現します
16世紀くらいのこと。

474
00:48:52,482 --> 00:48:55,781
他はスペイン人っぽい。

475
00:49:01,024 --> 00:49:03,049
彼らはスペイン人です、大丈夫です。

476
00:49:04,628 --> 00:49:06,721
トニー、それがコーツとその軍隊なら、
ちょうど真ん中にいました…

477
00:49:06,797 --> 00:49:09,265
最大のものの1つ
歴史上の流血事件。

478
00:49:34,424 --> 00:49:37,416
長官、今から警告しなければなりません。

479
00:49:37,494 --> 00:49:40,986
彼女は大きな苦痛を受けることになるだろうが、
私たちが知りたいことをあなたが教えてくれない限り。

480
00:50:06,289 --> 00:50:08,450
奴らを殺せ！

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net